点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
伊朗学者：很多伊朗年轻人认为学中文会有好工作******
中新网北京1月10日电 (记者 阚枫)“狮子 ，波斯语叫Sheir，中文称作‘狮’ ，其实，如今 的中国狮舞也可称为中国和伊朗的文明友谊之舞。”近日，伊朗艺术研究院助理教授、东方部主任纳思霖在中新社“东西问·中外对话”中这样解释“狮舞” 的另一种含义。
作为同在亚洲的两大古老文明，中国和伊朗有着几千年的友好交往历史。2000多年前 ，两国就通过古丝绸之路建立了友好交往。
纳思霖是伊朗画家 ，擅长水彩画、油画，并曾到中国学习中国国画，于2008年获得中国中央美术学院博士学位 ，2010年后还在中国美术学院从事博士后工作 。如今，纳思霖在伊朗的大学中教授东方艺术方面 的课程，并长期从事中伊人文交流工作 。
谈及中国和伊朗基于古丝绸之路的文明交往史 ，纳思霖表示 ，古丝绸之路让中国和伊朗这两大古老文明的交往，从贸易往来逐渐发展到影响深远 的文化、艺术、饮食甚至语言等方面 ，这其中 ，有很多有趣的案例可以列举 。
她说 ，历史上相传，一位伊朗国王把狮子作为礼物送给中国皇帝 。狮子在波斯语中叫Sheir ，来到中国之后 ，中文称其为“狮”，因此 ，如今的中国狮舞可谓历史上中国和伊朗 的文明友谊之舞 。
纳思霖称 ，在东方的艺术文化瑰宝中，可以看到很多受到古丝绸之路文明交融影响的痕迹。例如，中国的敦煌莫高窟内 的壁画和雕塑，不少人物 的衣着和色彩就能看到来自伊朗艺术 的影响 。
最近，纳思霖出版了中文新书《伊朗细密画中的中国元素》，介绍中国与伊朗文化艺术交流中相互影响 的案例。
“为了找到最佳的方法来展示历史上中伊文明之间 的艺术交流史 ，我在中国做了四五年研究 。实际上 ，这本书 是我论文 的一个简短部分。”
纳思霖说 ，在这本新著中，她介绍了在中国元朝期间伊朗绘画作品中 的中国元素 ，并展示了两个文明古国之间 的友谊。希望对于对东方艺术，尤其 是中伊两大文明 的艺术感兴趣 的人们来说 ，这能加深两大文明间的友谊。
虽然，中国和伊朗之间有悠久 的文明交往史，但是纳思霖坦言，现在伊朗年轻人对古丝路文化知之甚少，提到中国文化，他们可能只会想到中餐、武术、商业等。
不过，这位中文非常出色的伊朗学者也提到了在伊朗年轻人中出现的一个趋势 ：在伊朗的大学生中 ，越来越多的人会将中文确定为自己应该学习 的一门外语。
“十年前 ，我们在很多大学开设了中文系，每个学期都会有很多新生选择学习中文 ，他们认为汉语已 是英语之外的世界第二大语言 ，学好汉语意味着未来可以找个一个好工作 ，有不错的收入。”纳思霖表示，这些年轻人在学习汉语过程中会对中国历史文化产生兴趣 ，很多人喜欢孔子、老子和庄子的学说 ，以及中华文化中 的价值观念。
纳思霖说 ，中国和伊朗两大文明之间的悠久关系 ，对当今世界 的文明交流互鉴可以有很多启迪，作为以丝绸之路结缘的两大文明，如今更应该加强人文交流 ，特别是年轻人之间直接 的交流交往 ，并将深厚的东方文明重新介绍给世界。(完)
通讯 ：唐诗逸的世界性表达 ：在《如见》中“舞”出人生新思考******
中新网呼和浩特2月3日电 题 ：唐诗逸 的世界性表达 ：在《如见》中“舞”出人生新思考
中新网记者 李爱平
在呼和浩特排练现场 ，长达90分钟的舞剧《如见》中，唐诗逸开启自己的世界性表达节奏，她用轻盈柔美的现代舞，正在“舞”出对人生 的新思考。
2月3日，舞剧《如见》总导演之一郑子豪在呼和浩特透露 ，由《诗意地栖居》《前行 的生活》《时光中回望》3个篇章组成的该剧，让每个走进剧院的观众都会对人生有不同 的解读。
“诗意人生，如见你我。人生舞台，看见自己 。”这也是舞剧《如见》另一名总导演、主演唐诗逸，对该剧所追求 的艺术新高度 。她希望观众能从这部舞剧中感受到主创人员对人生 的独特思考 。
作为当红流量担当，唐诗逸最近一次惊艳众人的亮相 是在中央广播电视总台的兔年春晚 ，她以水袖舞演绎的东方美人风情 ，被网友惊呼 ：“真乃仙女也。”
唐诗逸 是中国歌剧舞剧院首席舞者，从2022年6月迄今 ，她与呼和浩特这座“草原城市”因舞剧《如见》再次结缘 。
图为舞剧《如见》海报 。 呼和浩特市委宣传部供图由呼和浩特文化旅游投资集团投资打造的该剧，也 是过去十年当地对高雅艺术不懈追求 的一次收获 。此前当地排练的舞剧《马可·波罗传奇》一经问世 ，即成现象级作品。
“尽管舞剧《如见》 是在呼和浩特进行排练，但对艺术的要求和高度却是世界性表达。”郑子豪说，在排练中 ，主创人员会借鉴民族舞中 的元素 ，但只是借鉴某一点 ，舞剧《如见》是要适合世界各国观众审美的，未来将会搬上世界各地舞台。
剧组透露，该作品最大特色 是 ，作品中有极致浪漫的幻想、乌托邦式 的美好 、自我审视 的思考、冷漠孤寂 的迷惘、前行路上的奋进 、互相扶持 的温暖 ，所有 的一切最终汇入时光长河 ，成为永恒。
“这种蒙太奇式 的舞台呈现 ，链接了生活中的所见所思 ，予观众以无限想象空间 ，让每个人都能在作品中获得感动 。”郑子豪如 是表示。
“在舞剧《如见》中 ，我们还借鉴了呼和浩特大青山绝美 的日出。”郑子豪透露，包括唐诗逸导演在内 的主创人员看到大青山与敕勒川草原的日出那一刻 ，都在惊呼 ，“真的太美了”“呼和浩特 是艺术 的风水宝地” 。
见证过排练现场的高丽芳 ， 是呼和浩特市文化旅游投资集团负责人。她说，唐诗逸和众多演员每天一大早开始排练，一直到晚上很晚。
“唐诗逸对艺术是非常执着 的，一直在修改细节。”高丽芳幽默地说 ，“每一次修改，都说明她对人生有了更多的思考 。”
“呼和浩特这座城市包容开放，给了我们这部作品大力支持和充分创作空间，让我们能更好地做世界性表达 。”郑子豪坦言，这是他和唐诗逸达成 的共识。(完)
（文图：赵筱尘 巫邓炎） [责编：天天中] 阅读剩余全文（）  视觉焦点
welcome购彩大厅地图 |
)