点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
东西问｜尹仑 ：中国民族传统知识如何保护生物多样性 ？******
中新社昆明12月14日电 题：中国民族传统知识如何保护生物多样性？
——专访国家林业和草原局西南生态文明研究中心研究员尹仑
作者 陈静
全球生物多样性 的热点地区 ，往往也 是文化多样性富集地区。中国 是世界12个生物多样性大国之一 ，文化多样性亦非常丰富 ，56个民族创造了众多保护和利用生物物种资源的传统知识。这些传统知识不仅有巨大 的商业与经济价值，还对生态安全屏障和生态文明建设有重要意义。
在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)第二阶段会议举行之际 ，生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台(IPBES)土著与传统知识专家 、国家林业和草原局西南生态文明研究中心研究员尹仑接受中新社“东西问”专访，探讨中国各民族传统知识如何保护生物多样性，以及“2020年后全球生物多样性框架下 的传统知识”等议题 。
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者 ：什么是传统知识？中国民族传统知识中蕴藏了哪些生物多样性保护的智慧 ？
尹仑：根据《生物多样性公约》 的定义，传统知识 是指在长期的经验基础上形成 的 、适应地方文化和环境的知识、创新和实践 。它属于集体，可以通过书面形式代代相传 ，也可以通过歌曲、传说 、谚语、信仰、习惯法和土著语言表达。
在中国生态环境部2014年发布 的《生物多样性相关传统知识分类、调查与编目技术规定(试行)》中，传统知识被划分为五个类别，分别为：传统选育农业遗传资源 的相关知识、传统医药相关知识、与生物资源可持续利用相关的传统技术及生产生活方式、与生物多样性相关的传统文化、传统生物地理标志产品相关知识 。
例如 ，在云南迪庆藏族自治州德钦县，当地藏族民众形成了以神山卡瓦格博(云南最高峰)为核心 的传统信仰体系，这一神山信仰体系包括周边 的300多座神山 。村民相信神山上包括动植物在内 的一切都属于神山 ， 是不可侵犯 的，如果擅自猎取或采伐，将惹怒神山，用暴雨和泥石流对村庄进行报复 。在此基础上 ，当地藏族民众形成了禁止在神山砍伐树木，盗挖药材，污染泉水、河流和湖泊等相关传统习惯法 。这些传统习惯法在客观上保护了神山及周围生态系统和生物多样性资源 ，形成了事实上的自然保护区。
游客在观景台欣赏梅里雪山美景 。李嘉娴 摄再以传统选育和利用农业遗传资源 的相关知识为例。生活在云南西双版纳傣族自治州基诺山的基诺族，从事以陆稻种植为主 的轮作农业。当前，基诺族的轮作农业中保存着陆稻品种96种 ，根据其成熟时间和特点 ，划分为早熟品种16种、中熟品种35种 、晚熟品种20种、糯稻品种25种 ，并在不同海拔高度和气候条件的土地上 ，按照不同年份种植不同品种 ，以追求粮食产量最大化 。通过长期积累 的认知经验和知识 ，保护和促进了基诺山陆稻品种的多样性 ，并进一步孕育了当地以陆稻种质资源为代表 的农作物遗传多样性 。
可以说，中国各民族传统知识在客观上保护了当地生物遗传资源的多样性，使这些地区成为保存和利用生物多样性遗传资源的“基因库”。这一“基因库”富有生命力 ，处于动态 的变化和发展中。
广东南岭国家级自然保护区内工作人员在安装红外相机，用于监测拍摄野生动物。该保护区是最大的生物物种基因库 。陈骥旻 摄中新社记者 ：对于中国和世界的生物多样性保护，传统知识起到何种作用？
尹仑：传统知识在自然保护中的价值与作用，受到了COP15 的重视 。《昆明宣言》的17条承诺提到：“加强和建立有效 的保护地体系，采取其他有效的区域保护措施和空间规划工具……认识到土著人民和地方社区的权利并确保他们充分有效参与 。”
中国各民族生活在复杂多样的自然环境和生态系统中，包括森林、沙漠 、高原 、冰原 、旱地、海滨等，世世代代积累形成了与生态系统和生物多样性相关的传统知识 ，并随着生态环境与社会文化的变迁不断发展和创新 。
传统知识对生物多样性保护发挥什么作用 ？以传统知识中 的生态习惯法为例，不仅有通常理解 的、直接对动植物进行保护的传统信仰和行为准则，也有对生态系统与生物多样性进行分类、储藏、有效利用、综合管理、惠益分享和促进发展的传统知识和技术实践 。
因此，对生态系统与生物多样性而言，传统生态习惯法不只 是单一的保护准则 ，更 是一个综合治理体系 。例如地处云南迪庆藏族自治州澜沧江大峡谷的佳碧村，存在一种历史悠久的传统群体性组织“姐妹会” 。“姐妹会”制定了封山育林 的村规民约，禁止砍伐树木和破坏森林植被 ，确定了封山育林的森林 、树种、海拔和山坡位置，有利于高海拔地区树木和整个森林的生长。同时，“姐妹会”开展植树造林，最大程度恢复树种多样性 ，维护了整个森林生态系统 的稳定 。
综上所述，中国各民族有着维护生态平衡、保护自然环境的传统知识 ，并在长期生产生活实践中 ，形成了与生物遗传多样性相关 的生态习惯法 ，促进了生物多样性保护，并进一步在生物物种资源保护领域发挥重要作用。
《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)第一阶段高级别会议正式通过“昆明宣言” 。刘冉阳 摄中新社记者 ：COP15第二阶段会议已经召开，您对未来如何更好发挥中国民族传统知识在全球生物多样性保护领域 的作用有何建议 ？
尹仑：正在举行 的COP15第二阶段会议将通过“2020年后全球生物多样性框架” 。该框架中的2030行动计划具体目标13提到：“确保通过相互商定的条件和事先知情同意等方式 ，公平、公正地分享利用遗传资源和相关传统知识所产生的惠益 。”因此 ，我们应该思索“2020年后全球生物多样性框架下 的传统知识”这一主题 ，在相关国家法律和国际公约中承认并纳入生态习惯法 的有益部分，从而实现传统知识及其生态习惯法在全球生物多样性保护进程中的主流化 。
《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)第二阶段会议在加拿大蒙特利尔开幕 。余瑞冬 摄在生物多样性保护进程中，相关行动计划和地方性法规都提及了传统知识 。2010年9月发布的《中国生物多样性保护战略与行动计划》(2011-2030年)指出，要开展试点示范，抢救性保护和传承相关传统知识 ，探索建立生物遗传资源及传统知识获取与惠益共享制度，协调生物遗传资源及相关传统知识保护、开发和利用的利益关系。同时，调查少数民族地区与生物遗传资源相关 的传统知识 、创新和实践，建立数据库 ，开展惠益共享 的研究与示范。
2018年9月 ，云南省率先制定和颁布了中国第一部地方性生物多样性保护法规——《云南省生物多样性保护条例》 。这一条例虽然提到了传统知识，但只 是个别条款的原则规定，缺少可执行的细则及措施。
当前 ，印度、巴西 、南非 、马来西亚等国已制定生物物种资源及相关传统知识的法律和制度，逐步开始承认和接受原住民、世居民族 、土著民族和地方社区等传统民族社会 的生态习惯法和制度，并将其融入现代环境法律体系 。
在此背景下 ，有必要在“2020年后全球生物多样性框架”下 ，进一步探索生物多样性遗传资源及其相关传统知识保护获取与惠益分享的特殊路径和专门制度 。例如 ，中国可在生物多样性资源和传统生态文化丰富 的云南，基于相关传统知识，形成生物多样性治理的地方机制，并将其进一步纳入《云南省生物多样性保护条例》中，弥补其不足。传统知识介入国家生物多样性保护的法治建设，遗传资源获取和惠益分享就有法可依，可以从根本上防止生物物种资源流失 。(完)
受访者简介：
尹仑 ，生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台(IPBES)土著与传统知识专家，国家林业和草原局西南生态文明研究中心研究员，中国社会科学院生态文明研究智库云南中心研究员，西南林业大学地理与生态旅游学院研究员，云南省中青年学术技术带头人 。主要从事气候人类学、民族生态学、灾害风险综合治理、生态文明和生物多样性法治建设等问题研究。出版以《气候人类学》为代表 的专著4部 ，在CSSCI和核心期刊上发表论文32篇，累计公开发表学术成果300余万字 。
搭建中国—东盟交流 的“艺术丝绸之路”******
▲ 2022中国—东盟音乐周开幕表演——大型交响合唱《丝路远航》 广西艺术学院供图 2022中国—东盟音乐周： 搭建中国—东盟交流 的“艺术丝绸之路” 本报驻广西记者 郭凯倩 8场精品音乐会、4场学术高峰论坛 、4场中外专家学术讲座 ，中国与东盟音乐元素交融……日前，2022中国—东盟音乐周在广西南宁落下帷幕 。作为国际现代音乐协会（ISCM）的正式会员，中国—东盟音乐周以“中国·民族·东盟·超越”为宗旨 ，以民族性 、国际性为特色 ，在一周里呈现了中国与东盟国家一流 的音乐作品，展现了各国深厚的文化底蕴和音乐魅力 ，推动了各国艺术家的交流互动 ，也搭建起中国与东盟国家民间交流的“艺术丝绸之路” 。 多年沉淀 国际声誉越来越高 由广西艺术学院主办 的中国—东盟音乐周首创于2012年，正如广西艺术学院党委书记蔡昌卓所说，中国—东盟音乐周经过多年沉淀，已经成为一项大型音乐文化交流活动平台 ，是挖掘新作品、培养新音乐人才、扩大新听众 的重要力量，在国际音乐界拥有较高的声誉 。 由广西艺术学院出品的大型交响合唱《丝路远航》在广西文化艺术中心上演，为观众带来一场中华文明与异域风情相互交融的交响合唱视听盛宴，也拉开了2022中国—东盟音乐周 的序幕。2022中国—东盟音乐周采取线上线下联动、国际国内联通的方式举办 ，在5天里 ，相继举办了交响乐作品音乐会、民族管弦乐作品音乐会 、《武汉钢琴三重奏》专场音乐会、甘美兰音乐专场音乐会等活动 ，参演作品内容丰富、形式多样，既具有极高 的演奏水平和学术价值 ，也反映了时代 的精神风貌。 本届音乐周还邀请了上海音乐学院、武汉音乐学院、星海音乐学院的知名专家举办学术性讲座，并首次增加学术论文征集环节。“每届音乐周都会举办音乐展演 、学术高峰论坛 、大师讲座和音乐评论比赛等活动，助推新音乐的创作、表演和理论研究 。”蔡昌卓表示，经过多年的发展，音乐周日益得到国内院校以及东盟各国音乐家的关注和认可 ，为推动中国—东盟文化艺术交流和传播中国声音、讲好广西故事发挥了积极作用 。 艺术交融 区域音乐交流互鉴 每届中国—东盟音乐周期间举办 的多场音乐会，都闪烁着鲜明 的东盟元素。 本届音乐周期间，由广西艺术学院 、印度尼西亚万隆国立艺术文化学院共同主办 的甘美兰音乐专题音乐会在广西艺术学院音乐厅精彩上演。音乐会通过线上线下相结合 的方式 ，由两地师生共同演绎 ，其中既有传统 的印尼甘美兰音乐表演和广西民族特色音乐，也有在传统音乐基础上对民族音乐的新探索，中国和印尼民族音乐的美妙碰撞 ，让现场观众享受到一场别样 的视听盛宴。 甘美兰是印尼最具特色的乐种 ，乐队编制包括铜排琴、吊锣、罐锣、吹管等。借助中国—东盟音乐周这一平台 ，广西艺术学院和广西民族音乐博物馆积极搭建与印尼音乐文化的交流通道 ，努力打造两国音乐共同发展的先锋样板。“此次甘美兰音乐专题音乐会 的成功举办 ，有效促进了广西艺术学院与万隆国立艺术文化学院 的交流与合作，也为‘一带一路’沿线国家和地区在音乐领域的交融互通带来了新的契机。”广西艺术学院艺术研究院党委书记陶义美表示 。 毗邻东盟，广西艺术学院一直牢牢把握这一地域优势 ，着力搭建与东盟国家文化交流的友谊之桥 。通过音乐周平台 ，中国与东盟的优秀音乐家有了更为密切的交往 。比如本届音乐周期间举办的中国与东南亚竹质乐器专场研讨会上，来自印尼万隆国立艺术文化学院、中国音乐学院 、上海音乐学院、云南师范大学等高校 的学者，围绕竹质乐器 的延伸性、再生性等话题展开了深入探讨 。 “在立足东盟国家和广西少数民族音乐文化特色的同时，中国—东盟音乐周从内容安排到形式呈现保持了多元并存与交流融合 的鲜明特质。”广西艺术学院院长侯道辉说，音乐周为国内外音乐家 、作曲家 的音乐创作和舞台呈现提供了对话与交流 的宝贵平台，也为中国—东盟区域音乐文化的交流互通等作出贡献 。 培育创新 不断推出新音乐 、新人才 中国—东盟音乐周为广西本土优秀音乐和优秀人才走向全国、走向世界提供了平台 。在2022首届上海当代音乐节闭幕式音乐会上 ，由广西优秀青年作曲家钟峻程为笙与交响乐队所作的《山里的苗寨》进行了世界首演 。钟峻程作为中国—东盟音乐周的创始人之一，正 是音乐周力推本土优秀人才的缩影 。 广西艺术学院音乐学院院长蔡央回顾了中国—东盟音乐周这些年来的发展。他说，音乐周的影响力越来越大，创作水平上去了，优秀作曲家 的作品也能越来越多地“走出去” 。从广西艺术学院走出 的钟峻程等年轻作曲家，不断创作推出新作品 ，提升了学院 的整体创作水平 。 作为本届音乐周开幕表演，由蔡央指挥 的《丝路远航》同样引发广泛关注。《丝路远航》 是广西当代文学艺术创作工程三年规划（2022—2024年）扶持项目作品 ，汇聚了广西艺术学院老中青三代作曲家、词作家以及学院师生的心血和努力 。 中国—东盟音乐周与北京现代音乐节 、上海当代音乐周 、杭州现代音乐节共同组成中国当代音乐创作及新音乐作品展演的四大平台，中国和世界各国顶尖音乐家借助这些平台推出众多新音乐作品。蔡昌卓说，中国—东盟音乐周在长期发展中逐渐形成了具有自身特点 的结构模式 ，不仅为广西艺术学院学生开拓国际视野、开展教育实践搭建广阔平台，也为推广现代音乐和助力青年音乐家发展作出重要贡献 。 （文图：赵筱尘 巫邓炎） [责编：天天中] 阅读剩余全文（）  视觉焦点
welcome购彩大厅地图 |
)