点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
“唐诗西韵”回响大洋彼岸 ，中华之声架中美沟通之桥 ！******
中新网北京1月11日电(刘越)新年伊始 ，大洋彼岸的北美观众就收到了一份别致的东方礼物 。当地时间6日 、7日晚，中国文化和旅游部2023“欢乐春节”大型文化交流活动以《唐诗 的回响 ：iSING! Suzhou和费城交响乐团中国新年音乐会》在费城基默演艺中心与纽约林肯中心 的精彩上演拉开了序幕 ，给广大乐迷带来了一场跨越古今、融汇中西 的视听盛宴。
演出由文化和旅游部所属中国对外文化交流协会 、中国驻纽约总领馆、中国常驻联合国代表团、中国银行、江苏省文化和旅游厅 、苏州市人民政府共同支持，第77届联合国大会主席克勒希、费城市长肯尼、法国等10多个国家常驻联合国代表 、费城交响乐团总裁马思艺 、中国常驻联合国代表张军大使 、中国驻纽约总领事黄屏和各界人士先后观看了演出。
当地时间1月7日晚 ，2023“欢乐春节”《唐诗 的回响：iSING! Suzhou和费城交响乐团中国新年音乐会》在纽约林肯中心爱丽丝·杜莉音乐厅上演 ，现场观众享受了一场跨越古今 、融汇中西 的视听盛宴 。图为在音乐会前举行的“苏州日”主题活动上，第77届联大主席克勒希(左三) 、费城交响乐团总裁兼首席执行官马蒂亚斯·塔尔诺波利斯基( Matías Tarnopolsky)(右三) 、中国常驻联合国代表张军(左二) 、苏州市委常委 、宣传部部长金洁(右二)、中国驻纽约总领事黄屏(右一)、中国驻纽约总领馆文化参赞陈春梅(左一)合影 。 中新社记者 廖攀 摄从唐诗到民歌
中华之声响彻大洋彼岸
恰逢寒冬时节 ，主创团队以一首《春节序曲》作为“唐诗 的回响”系列音乐会开场曲目，可谓 是独辟蹊径。刻在中国人记忆里 的悠扬乐曲仿佛春风拂面，在凛冬给观众带来了融融暖意。
随后 ，由中国澳门指挥家廖国敏执棒 ，来自中国、美国 、意大利等10个国家 的15位国际青年歌唱家在费城交响乐团 的伴奏声中 ，共同演绎了《静夜思》《将进酒》《枫桥夜泊》《黄鹤楼》《赋得古原草送别》等一首首让人耳熟能详的经典唐诗。
当地时间1月7日晚，2023“欢乐春节”《唐诗的回响 ：iSING! Suzhou和费城交响乐团中国新年音乐会》在纽约林肯中心爱丽丝·杜莉音乐厅上演，现场观众享受了一场跨越古今 、融汇中西的视听盛宴 。 中新社记者 廖攀 摄“君不见黄河之水天上来”“姑苏城外寒山寺 ，夜半钟声到客船”“葡萄美酒夜光杯 ，欲饮琵琶马上催”“千山鸟飞绝，万径人踪灭”“黄鹤一去不复返 ，白云千载空悠悠”……主创团队将流传千年的古诗谱成交响乐 ，以西曲激发唐诗的强大底蕴，让李白、杜甫、白居易等传世大家的诗篇跨越千年，飘洋过海 。
有趣 的是，当15首曲目结束后，艺术家们还献上了《从茉莉花到图兰朵》《康定情歌》等返场曲 。“好一朵美丽 的茉莉花”“跑马溜溜的山上 ，一朵溜溜 的云哟”，柔和优美的江南小调、热辣高昂的四川民歌与含蓄隽永 的唐诗相映成趣 ，以艺术为媒，向世界生动地诠释了中国故事 。
促进民心相通
文化交流架起沟通桥梁
在音乐会前举行 的“苏州日”主题活动上 ，中国常驻联合国代表张军发表致辞。他认为“唐诗的回响”音乐会以全新 的方式演绎中国唐诗的名篇佳作，是古典与现代艺术的碰撞 ，东方与西方文明的互动 ，“唐诗蕴含着中国人对人类命运和生命价值 的思考 ，其中富含的精神力量能够跨越时空，超越国度，唤发心灵的共鸣。”在早前召开的2023“欢乐春节”专场发布会上，文化和旅游部国际交流与合作局负责人也表示，希望通过“欢乐春节”活动 的举办 ，促进全球文明交流互鉴。
诚然 ，文化无国界，正如别具一格的“唐诗西韵”同样俘获了不少乐迷的心 。一位叫做布兰登 的观众坦言，自己很喜欢中国诗歌 的意境，“诗与歌剧 的结合是一种非常有趣的探索，希望未来能看到更多来自中国 的文化作品 。”
当地时间1月7日晚，2023“欢乐春节”《唐诗 的回响 ：iSING! Suzhou和费城交响乐团中国新年音乐会》在纽约林肯中心爱丽丝·杜莉音乐厅上演，现场观众享受了一场跨越古今、融汇中西 的视听盛宴 。 中新社记者 廖攀 摄另一位观众维罗妮卡则为了二刷这场音乐盛宴 ，连夜从费城奔赴纽约：“我前一天刚在费城看了‘唐诗的回响’首演 ，特别喜欢《枫桥夜泊》曲目的评弹清唱部分。评弹在美国很难看到 ，对于喜欢中国文化 的人来说，这种演出非常难得 。为了再看一次，我觉得赶来纽约是值得 的 。”
对于音乐所折射出 的文化认同，第77届联大主席克勒希表示，这次活动延续了中美开展学术与文化交流的传统，体现了不同文化群体之间架起沟通桥梁的意义 。“让我们铭记中国唐代诗人张九龄 的诗句‘相知无远近 ，万里尚为邻’，秉持相互理解的原则 ，向着正确方向采取务实行动 ，使世界各国人民之间的联系更加紧密 。”
音乐跨越国界
费城交响乐团奏响中美友谊之歌
中美两国元首在巴厘岛会晤时同意 ，中美人文交流十分重要，鼓励扩大两国各领域人员交往。本次“唐诗的回响”音乐会由中国苏州文化艺术中心、美国费城交响乐团和美国亚裔表演艺术中心合作举办。其中 ，费城交响乐团 是中国人民 的老朋友。
1973年，费城交响乐团赴华巡演 ，成为新中国成立后首个访华的美国交响乐团，为两国文化交流搭建了重要 的桥梁 。在过去半个世纪里，费城交响乐团曾造访中国12次， 是美国各大乐团中来访中国次数最多 的乐团 。作为享誉世界 的艺术团体，费城交响乐团选择将音乐会作为纪念访华50周年 的首场活动 ，以动人的乐章呈现优雅 的东方美学 ，体现了其与中国非比寻常的深厚友谊。
当地时间1月7日晚 ，2023“欢乐春节”《唐诗 的回响 ：iSING! Suzhou和费城交响乐团中国新年音乐会》在纽约林肯中心爱丽丝·杜莉音乐厅上演，现场观众享受了一场跨越古今、融汇中西 的视听盛宴。 中新社记者 廖攀 摄费城交响乐团总裁兼首席执行官马思艺在采访中强调，费城交响乐团十分乐于参与到这场音乐会中 ，“很高兴能够通过美妙的音乐表演来庆祝兔年 的开始，一千多年前的唐诗让人感动 。1973年，费城交响乐团第一次访问中国 。值此50周年，我想说 ，费城交响乐团与许多中国艺术家有着深厚 的友谊 ，我们期待再回中国演出。”
对此 ，中国驻纽约总领事黄屏表示赞赏，“费交1973年访华巡演 ，成为新中国成立后首个访华的西方交响乐团。过去半个世纪里 ，费交共访问中国12次 ，为增进两国人民 的相互理解和友谊做出了积极贡献 。希望费交以音乐为桥，继续发挥友好文化使者的作用。”
中国外交部发言人华春莹也在社交媒体上转发了黄屏对“唐诗 的回响”的祝贺 。她认为，费城交响乐团与中国几十年 的交流和合作卓有成效，期待更多这样跨越时空、语言等因素的交流。(完)
国 是访问丨沙中商务理事会主席：不止能源！中沙这些领域潜力巨大****** 2022年11月 ，由中铁十八局集团承建 的沙特萨拉曼国王能源城项目行政楼、礼堂 、医院等五栋建筑及附属工程 中新社发 杜林 摄 文/王恩博 中国最高领导人时隔6年对沙特进行国事访问，让这个中东国家成为近期各方关注焦点 。 中沙经贸合作由来已久且关系紧密。长期以来 ，沙特是中国主要原油供应国 ，连续20多年 是中国在中东地区第一大贸易伙伴 ，中国自2013年起成为沙特第一大贸易伙伴。此访期间 ，两国元首亲自签署《中华人民共和国和沙特阿拉伯王国全面战略伙伴关系协议》 ，双方合作潜力将进一步释放 。 未来双方哪些领域合作潜力值得挖掘？共建“一带一路”倡议和沙特“2030愿景”如何对接？沙特在华规模最大私营企业与多家中企合作建立合资公司 ，看中了什么？  阿吉兰兄弟控股集团副董事长、沙中商务理事会主席穆罕默德·艾尔·阿吉兰接受中新社国是直通车采访，对此给出答案。 可持续发展和高科技领域合作空间广阔 国 是直通车：疫情是否对中沙经贸交往带来影响 ？未来双方合作在哪些领域还有潜力可挖？ 穆罕默德·艾尔·阿吉兰：自2016年沙中两国建立全面战略伙伴关系以来，两国经贸往来不断加深 。2021年沙中双边贸易额同比增长30.1%，达到创纪录 的873.1亿美元 。此次中国领导人对沙特进行国事访问 ，更加印证了两国之间长期以来的友好关系，将这一战略伙伴关系推向了新的发展高度 。 近日双方签署了《中华人民共和国和沙特阿拉伯王国全面战略伙伴关系协议》 ，不仅对两国贸易和投资规模增长表示赞赏 ，同时也鼓励加强两国私营部门的投资伙伴关系 ，促进双方在能源 、汽车工业 、供应链、通信和信息、基础设施 、交通和物流、采矿业、金融等领域合作。沙中两国在多领域都存有良好合作机遇，并在可持续发展和高科技领域有甚为广阔的合作空间 。沙中两国企业已经在太阳能、风能、水电等众多新能源领域达成了合作，中国公司也成为沙特5G通信领域的关键合作伙伴 ，在沙特占据较高市场份额。尽管受疫情影响 ，两国企业沟通交流并未受阻 ，以线上形式开展了一系列商务洽谈。 相信越来越多沙特企业未来将持续关注中国市场 ，积极参与中国经济建设 ，与优秀的中国企业在沙特“2030愿景”支持的相关行业中达成合作共识 ，将中国先进 的技术和服务带到沙特以及中东北非市场，创造双方共赢。 沙特关注中国多领域先进技术服务 国是直通车 ：中沙双方正努力推动共建“一带一路”倡议和沙特“2030愿景”对接 ，二者有哪些契合之处 ？ 穆罕默德·艾尔·阿吉兰：2016年，沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼提出“沙特2030愿景”，旨在推动国家经济多元化发展战略 ，减少对石油经济 的依赖，将沙特建设成为阿拉伯与伊斯兰世界的中心、全球投资强国以及亚非欧枢纽。这一国家发展战略 的提出，使沙特以及中东北非地区 的各行各业不断释放出蓬勃发展红利 。 随着沙特“2030愿景”和“一带一路”倡议的深入对接，越来越多中国企业看到了沙特乃至中东北非地区巨大 的发展潜力。中国目前在5G、人工智能、大数据 、生物科技、金融科技、自动化等新兴领域都拥有世界领先 的技术 、服务和产品 ，沙特在以上很多方面可以“一步到位”积极引进目前世界最先进 的技术 、产品和服务，助力中国企业实现相关技术和服务 的本地化，并为当地市场创造一大批工作机会，助力沙特“2030愿景”实现 。 随着沙特“2030愿景”的推出和落地实施 ，我们(阿吉兰兄弟控股集团)在华业务也成功实现了转型，从传统 的服装纺织出口拓展到携手中国企业共同寻求在金融服务 、医疗健康 、高端消费品制造、科技 、教育、物流和旅游等多领域发展机会。成立至今 ，集团在中国的投资团队人数增加了一倍，已与150多家公司接触 ，多家合资公司成功进入到落地执行阶段，并有多个涉及人工智能、医疗科技 、高端消费品制造、教育 、金融科技、旅游等领域的合作项目正在洽谈中 。 仅在2022年 ，集团便与多家中国行业领头羊达成战略合作 ，覆盖物流、矿业 、医疗科技 、金融科技 、人工智能等关键领域 。我们期待携手更多优秀的中国企业 ，在以上领域建立长期的战略合作伙伴关系 ，充分扮演好中国企业通往中东和北非地区 的门户角色。 国 是直通车 ：您提到阿吉兰兄弟控股集团近年来与多家中国企业达成合作并建立合资公司 ，作出这一决定的原因是什么？ 穆罕默德·艾尔·阿吉兰 ：我们很早就开始到中国与当地企业和商会组织进行商务沟通往来 ，至今已经有三十多年时间。这些年 ，中国特色现代化建设取得了新的历史性成就 ，经济实力跃上新台阶。在创新和高技术发展领域，中国 的全球创新指数排名从十年前的第34位提升到现在 的第12位。 沙特目前正处于经济转型期，需要大量引进先进科技来助力相关行业转型升级，而很多中国企业在高科技领域都有很好表现，在沙特“2030愿景”提到的相关行业都处于世界领先位置。通过与中国行业龙头企业设立合资公司 ，我们把中国先进 的技术引入沙特与中东及北非市场 。合作伙伴是通过深入 的市场研究及洞察筛选而来的 ，集团对与合作伙伴建立深度合作很有信心 。 签约600亿元 ！沙特巨头持续看好中国市场 国是直通车 ：阿吉兰兄弟控股集团来华经营超过20年，已经成为沙特在华规模最大 的私营企业。中国市场的吸引力在哪里 ？未来在华经营有何发展规划？ 穆罕默德·艾尔·阿吉兰 ：集团看好中国新发展为世界提供的新机遇 。尽管面临经济增长放缓和疫情 的双重压力，中国政府仍然坚定不移全面扩大开放 ，提升贸易投资合作质量和水平 。中国始终支持经济全球化，坚定不移推动高水平对外开放，加快构建新发展格局 ，为各国企业提供了更多 的市场机遇、投资机遇和增长机遇 。 此次中国领导人出访沙特期间，沙中企业间签署了一系列投资协议 ，涵盖绿色能源 、绿氢 、光伏、信息技术 、云服务、运输、物流 、医疗 、住房和建设工厂等多个领域 。在这期间，我们也和十几家中国企业共签署了总金额达600亿元人民币左右的协议，涉及工程建设、采矿 、能源 、科技、医疗 、制造 、金融等多个领域。未来 ，我们相信中东市场 的发展潜能会得到更多中国企业认可和重视。作为通向中东和北非地区 的门户 ，我们将继续通过长期积累 的优势资源 ，联合更多中国企业在上述领域实现合作共赢。
|
)