点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
东西问·中外对话 | 从《甄嬛传》看国剧为何火到海外 ？******
中新社北京6月3日电 题：从《甄嬛传》看国剧为何火到海外 ？
中新社记者 吴侃 门睿
近年来 ，国产剧“出海”呈现新趋势，不仅在数量上实现了从“零散”到“批量”，题材上也从古装剧“一枝独秀”到多元题材“全面开花” ，国剧吸引越来越多的外国观众，掀起追剧热潮。
在众多“出海”影视作品中，《甄嬛传》可谓“神剧” ，开播十余年依然热度不减 。海内外网友拿出“放大镜”对剧集逐帧解读，“甄学家”们将时下种种热点与之进行天马行空的关联 ，相关话题频频登上热搜 、不断引发热议。
《甄嬛传》剧照《甄嬛传》何以让海内外观众常看常新？国剧海外“圈粉”原因何在？国剧如何助推文化交流 ？就此，中新社“东西问·中外青年对话”邀请中国青年演员 、《甄嬛传》主演蓝盈莹和泰国华裔青年、南京大学博士韩冰展开对话 。
蓝盈莹认为，随着中国日益走近世界舞台中央，海外对中国 的关注度更高，通过影视剧 ，外国观众能更多地了解到中国社会 的发展面貌和人民的生活状态 。韩冰表示 ，中国影视剧有强大的文化吸引力，激发了海外观众进一步学习中国文化的热情 。
对话实录摘编如下：
《甄嬛传》为何常看常新 ？
中新社记者：《甄嬛传》开播11年来，始终活跃在观众视野中，剧中“金句”也常被“翻新”成网络热门话题，这部剧受到观众认可 的原因何在 ？
蓝盈莹 ：作为主创人员，我非常高兴看到《甄嬛传》开播11年来一直得到观众 的喜爱 。我认为《甄嬛传》热度不减最重要 的原因 是剧集制作精良。每位演员都要经过几轮试戏才能拿到角色，并在角色创作过程中尽心尽力。导演 、摄影等每一位主创都精益求精 ，力求通过剧集展现中华传统文化。如剧中 的篦子 、手炉、螺子黛、点翠旗头等道具 ，及宫中的礼仪典制等都参考了史实，尽量还原细节，做到有据可查，经得起观众用“放大镜”考量 。
《甄嬛传》讲述了一个情节跌宕起伏 、充满矛盾冲突和情感纠葛的故事，也塑造了很多真实丰满、有血有肉 的人物形象 ，即便是一些小人物也有自己 的“金句”，值得反复品味 。网友们常说“没有《甄嬛传》接不住的梗”，大家将剧中的经典桥段或台词与时下的社会 、生活 、人文热点相结合，经过二次创作对剧情产生新的理解 ，既契合又有趣，也赋予了剧集源源不断 的生命力 ，让剧情的解释力与时俱进。
《甄嬛传》剧照中新社记者：《甄嬛传》不仅在中国很火 ，也受到海外观众喜爱。韩冰是如何与《甄嬛传》结缘的 ？《甄嬛传》在泰国受欢迎程度如何 ？
韩冰：我刚到中国留学时 ，导师建议我了解中国传统文化 ，并向我推荐了《甄嬛传》 ，看完全剧后我就成了“后宫迷”。《甄嬛传》 是为我打开中国文化大门 的钥匙，此后我一直学习了解相关知识，阅读了很多介绍中国历史的书籍 。
《甄嬛传》还原了一些历史场景，以大臣朝见皇帝的镜头为例 ，《甄嬛传》中这个场景并不 是发生在太和殿，而 是在乾清门外“御门听政”，这才 是符合历史的演绎 。看这部剧会让我有重回历史现场 、身临其境 的感觉 ，每一次重看都能发现不同的细节 ，加深我对中国历史和中华传统文化的印象。
在泰国有泰语配音 的《甄嬛传》播出，也吸引了很多观众 ，形成了剧迷群体。11年前《甄嬛传》刚开播时 ，我在一家泰国网站上写关于中国清朝历史的博客，点击量达到几百万 ，这在泰国 是很高 的数字 。后来也有很多泰国博主介绍相关历史，中国古装剧在泰国越来越受欢迎 。
国剧为何在海外受到欢迎 ？
中新社记者：前些年古装剧是国剧“出海”的主力军 ，近年悬疑类 、都市类 、现实类等题材收获了一大批海外观众，为什么这些国剧能在海外圈粉？
蓝盈莹 ：长期以来，中国古装剧在海外市场上很受欢迎 ，从《甄嬛传》《琅琊榜》到《长安十二时辰》，这些剧集有一个共同特点 ，就是对戏曲绘画、诗词典籍 、礼俗服饰、中华美食等中华文化元素均有涉及 ，深受海外观众喜爱 。
如今古装剧“独占鳌头” 的情况被打破，走出去 的国剧呈现出题材多元化特点，尤其 是现实题材 的作品表现亮眼，比如《人世间》《山海情》等，这类现实题材作品聚焦社会发展、家庭关系 、子女教育、亲情爱情等海内外观众共同关注 的议题 ，很容易引起情感上 的共鸣。过去在海外看国产剧的大多 是华侨华人观众 ，如今随着中国日益走近世界舞台中央 ，海外对中国关注度更高了 ，很多外国民众也会通过现实题材影视剧了解中国社会的发展面貌和人民 的生活状态。
悬疑剧也 是近两年在海外崭露头角 的国产剧种，像《白夜追凶》《隐秘 的角落》《开端》等剧，凭借缜密 的思维 、烧脑的剧情和出人意料 的反转收获了海内外多方好评。
中新社记者 ：国剧“出海”泰国 的情形如何，其被泰国观众接受 的原因有哪些 ？
韩冰：一直以来中国影视剧在泰国都很受欢迎 ，泰国电视台不断引进各种中国影视剧，早期以古装剧为主 ，近些年中国 的民国剧、甜宠剧、悬疑剧等多种类型的影视剧都开始在泰国走红。
影视作品“走出去”终归要依靠国家 的文化软实力 。如果观众对某个国家或地区的文化有先行了解，那么就更容易接受这一文化背景下的影视作品。以泰国为例，我认为泰国观众喜欢中国影视剧 的原因在于两国文化上有相似性和共通性 ，泰国观众在收看中国影视作品时能够轻松地理解其中 的文化含义 ，如此一来作品 的好口碑就更容易传播开来 。
图为2021年11月3日 ，云南昆明 的一个文创产业园内，一个译制团队的负责人在介绍已经译制出口 的影视剧 。 中新社记者 李嘉娴 摄影视作品如何助推文化交流 ？
中新社记者 ：流行文化产品具有跨文化沟通的潜力 ，影视作品作为大众喜闻乐见 的流行产品，其在促进中外文明交流 、增进民心相通方面起到怎样的推动作用？
韩冰 ：相比于其他文化产品 ，影视剧较容易实现跨文化传播，能够推动中外文明交流。观众通过影视剧可以身临其境地感受中国百姓的生活 ，也能了解中国 的文化历史、风土人情、民俗习惯 、伦理道德 、语言文化 、思维方式等 。特别 是制作精良、具有共通性 的影视剧更容易被身处不同国家 、拥有不同文化背景 的观众理解。
影视剧具有强大 的文化吸引力 ，很多海外的观众通过看剧对中国 的历史文化产生兴趣，激发了他们进一步学习中国文化的热情 。近年来随着移动互联网快速发展 ，很多中国影视剧在海外流媒体播出 ，流媒体 的播出机制更灵活 ，内容更加多样化 ，这也使外国观众能以更便捷 、个性的方式观看影视剧 ，了解中华文化。
中新社记者：中国影视剧出海应该如何挖掘中外价值观中交融 的部分 ，让全球观众从中找到更多 的共同语言？
蓝盈莹 ：国产影视剧在海外越来越受欢迎 ，但仍缺乏全球性 的爆款剧集，爆款影视作品的出现并非偶然事件，还需以持续向海外传播高质量的同类型作品作为基础 。因此保持稳定 、高水准的创作十分必要。
国剧应当进一步在质量上精益求精 ，在剧本打磨、画面质量 、人物造型、演员表演 、后期制作等全流程提升制作水准 。近年来中国影视行业分工更精细化 ，影视人才不断涌现，在新技术的运用和智能制作方面也更成熟 ，国剧质量大幅提升 ，这 是中国剧集“走出去”的基础。
真实 是现实题材电视剧的重要元素，国剧需要立足现实发掘创作素材，讲述真实可感 的故事 ，才能突破不同 的文化语境获得共鸣 。中外观众的价值观不尽相同，但情感上 是共通的 ，成功“走出去”的国剧还需要透过熟悉 的生活场景传递人类共同 的情感 ，才能够与海外观众心意相通。(完)
刑满释放人员成“励志网红” 到底励了谁的志？****** 挤入流量新赛道 刑满释放人员成“励志网红” 到底励了谁 的志？ 主播王某(化名)把自己 的《释放证明书》贴在朋友圈封面上，上面写着他 的户籍所在地 、犯罪事由和服刑时间 。不知从何时起，打开抖音 、快手搜索“刑满释放” ，便会看到许多自述刑满释放的博主，用短视频或者直播进行分享和创作。 一个新流量赛道悄然出现，运营个人账号 的刑满释放人员们共同踩出一条“浪子回头励志网红” 的新赛道 。 然而 ，这样的“励志网红”也问题不断 。近日 ，小红书平台账号“天郎哥哥”晒出自己 的《释放证明书》并写道“我不会接受别人对我的施舍……重获新生……希望大家关注我”，得到很多网友支持。但很快 ，有网友发现并曝光其所犯罪行为强迫卖淫罪 。该账号也很快搜索不到 。 刑满释放人员当主播 有何乱象 有人过往罪行被曝光账号被关闭 上述小红书“天郎哥哥”被曝光其所犯罪行为强迫卖淫罪后 ，网友纷纷表表示其“不配重新开始”并获得支持和关注 ，认为“这样的人如果可以做励志网红，真是荒诞至极、令人愤怒”。 与此同时 ，在微博拥有账号 的“寻亲男孩今晚有没有哭”的主播 ，自述悲惨寻亲经历 ，称命运坎坷曾误入歧途，进入“社会大学”(即监狱) ，收获不少同情。在抖音上吸引了12余万粉丝后 ，“寻亲男孩今晚有没有哭”开始直播带货 ，用偏贵 的定价向女性粉丝卖卫生巾，却被发现、曝光其所犯罪行是强奸罪——他曾持刀强奸不到15岁 的女性受害人。消息曝光后，群情激愤，众怒难消，网友纷纷表示“愤怒至极”“不可容忍” 。 截至发稿时，记者在两个平台上均已搜索不到上述账号。但如果在多个短视频平台搜索“刑满释放” ，会有大量刑满释放人员经营账号跃入眼帘 。 有人称没有收入要“养家糊口” 主播成某(化名) 的直播往往开始得早 ，将近凌晨2点才会结束 。成某告诉记者，这 是一份有付出就有回报 的工作 ，而他现在能找到 的其他工作“收入和回报都不成正比” 。 事实上，自从有粉丝在直播间告诉王某，某抖音账号主播的刑满释放人员身份 是假的，浪子回头是其假人设之后 ，王某就把自己的《释放证明书》贴了出来 。 主播王某曾因侵犯公民个人信息罪获刑，他告诉记者 ，他做视频账号 ，因为不吐不快。“一是为了发泄自己心里 的压抑 ，二是希望别人看到我 的事情之后能够遵纪守法，这是我 的初衷，监狱里面的生活真是太难了 。“ 被问及在账号中直播带货 是否抱有赚钱的目的 ，王某是这样回答的 ：“我现在没有收入，粉丝告诉我可以挂小黄车，别人可以买东西 ，我肯定不排斥赚钱 的机会 ，就挂了。但也没有为此去讲解商品 ，我连那些商品都没有。” 成某告诉记者 ，经营账号全为“养家糊口”，其直播打赏和带货收入有限且不稳定，但“好的时候要比我们这个县城的平均收入高” 。 出狱后缺乏一技之长，工作难找 王某告诉记者 ，出狱后 ，像开网约车 、送快递、送外卖这样 的好工作，他都找不到 。 同为“刑满释放”主播 的成某则对记者表示 ，刑满释放人员大多学历较低且缺少一技之长 ，在网约车司机等职业将其拒之门外时 ，最理想的去处 是不需要提供无犯罪记录证明 的小企业 。 “刑满释放”主播王某和成某都表示自己没有签约公司 。成某告诉记者，他曾经短暂加入过“工会”——一个帮忙进行策划和推流的组织，需要分成30%左右。“但是我这个类型太冷门了，很多内容他们都不知道 ，帮不上忙 ，没多久我就退了 。” 成某表示，经历了近10年 的服刑 ，他并非利用刑满释放这一身份，而是因为这 是他唯一的创作源泉 、了解的内容。在作为刑满释放人员分享之外 ，成某也曾尝试运营过亲情有关 的内容 ，但反馈平平。2023年1月12日，成某在自己的账号上发布新视频，表示尽管运营视频账号带来了一定 的收入，成某还是希望年后去找一份别 的工作，如果工作不顺，接下来就要专心做账号。 是谁在关注他们 ？ 记者观看直播、参与粉丝群聊发现 ，在刑满释放博主 的直播间，有大量服刑人员家属问问题 、和主播互动并打赏 ，他们有许多无法从其他渠道解决 的困惑 ，比如该给服刑人员打多少钱，送什么样的衣服 是他们需要 的。 主播成某在赌场做“小弟”而后因经济犯罪入狱9年有余 。一个关注者问成某：“(在服刑 的亲友)总说让我不要去 ，麻烦 ，我该不该去 ？”成某回答说 ：“能去就去 ，那么说是怕你折腾 、怕你花钱、怕你费事，心里肯定 是希望你去看他的 。” 争论 抛开公平与否 ，只说社会影响，刑满释放人员很可能会因为无法生活而变成一个更严重的罪犯、走上极端 ，社会应该对这种犯过罪的人有一定的包容性。 互联网营销师现在正在全面培训并颁发相关资格 ，以后需要培训和持证上岗。如果不允许有犯罪记录者进入这一行业，对用户价值观的传递和保护将起到一个重要作用 。如果有MCN公司以此为流量口 ，用“刑满释放”做流量去带货，价值观是不对 的。 刑满释放人员可当“励志网红”吗 ？ 刑满释放人员可当“励志网红”吗？对此，不同专家说法并不统一。 北京市大禹律师事务所陈嘉伟律师对此表示 ，抛开公平与否 ，只说社会影响，刑满释放人员很可能会因为无法生活而变成一个更严重的罪犯 、走上极端，社会应该对这种犯过罪 的人有一定 的包容性 。 中国政法大学传播法研究中心副主任朱巍则告诉记者，主播是一个出现在公共领域中的社会形象，其代表的不仅 是一个职业，往往更 是需要粉丝和打造人设来进行对外表演 的特殊职业 。 2022年4月，国家广播电视总局网络视听节目管理司、中共中央宣传部出版局发布《关于加强网络视听节目平台游戏直播管理 的通知》 。通知提到 ，一段时间以来，网络直播乱象 、青少年沉迷游戏等问题引起社会广泛关注，亟需采取有力措施予以严格规范。通知要求，严禁违法失德人员利用直播发声出镜。网络直播平台在主播和嘉宾选用上要严格把关，坚持把政治素养、道德品行 、艺术水准 、社会评价作为选用标准 。对政治立场不正确 、违反法律法规 、违背公序良俗的失德失范人员坚决不用 。 朱巍表示 ，“现在对一些公众人物 ，比如说明星偷逃税 、存在私德问题都要予以禁封，那么对网红来讲怎么能出现这种情况？还是要把底线给划好。” 2020年7月6日 ，人力资源和社会保障部 、国家市场监督管理总局、国家统计局联合发布11个新职业，其中互联网营销师下面的“直播销售员”工种成为本次颁布 的国家新职业 ，并纳入《中华人民共和国职业分类大典》 ，引发关注。 “互联网营销师现在正在全面培训并颁发相关资格，以后需要培训和持证上岗 。如果不允许有犯罪记录者进入这一行业，对用户价值观 的传递和保护将起到一个重要作用。如果有MCN公司以此为流量口 ，用‘刑满释放’做流量去带货 ，价值观 是不对的 。”朱巍这样说 。 北京市中闻律师事务所邓千秋律师则表示 ，仅仅因为相关人员以“刑满释放” 的标签博眼球而施予红包、打赏等，“公序良俗”原则可能成为认定此种情况下 的打赏、发红包等赠予行为无效 的理由，但需要具体 、成熟 的司法实践予以明确，目前还没有见到相关的判例 。 而陈嘉伟律师提出 ，在上述引起网友愤怒 的两个案例中 ，刑满释放人员均 是强迫卖淫、强奸等不被社会包容 的犯罪事由，有具体的受害者和真切的伤害。 陈嘉伟律师表示 ，如果刑满释放 的强奸犯在直播中暴露被害人 的相关个人信息，或者其他损害到被害人名誉的言论 、行为，博取流量，被害人可以通过民事诉讼要求赔偿、停止侵权行为，如果是有公司策划运营，可要求其承担连带责任 。如果在自媒体 、直播中还有其他严重侮辱被害人、贬低被害人人格的行为 ，被害人可以“侮辱罪”提起刑事诉讼 。 “针对强奸罪 ，刑罚是没有剥夺政治权利的。但 是如果再犯侮辱罪，侮辱罪的刑罚 是可以判处剥夺政治权利的附加刑 ，那么刑满释放后在附加刑期限内 ，犯罪人 是没有言论自由的。” 互联网审核业内人士 ： 利用犯罪事实等进行炒作、消费的行为，都属于平台严厉禁止，比如穿囚服直播 、讲解监狱内容信息、讲述犯罪过程等行为，都在平台 的规则覆盖之内。 专家：直播从业者需重视价值观导向 朱巍对记者表示 ，“但现在有几十个职业确实 是不允许有犯罪记录 的人从事 ，这也 是法律的规定 。直播相关从业并没有明确 的法律规定，但重视价值观导向 。在导向问题上，如果把刑满释放作为一个流量口吸引大家 ，这肯定有问题 。” 记者检索发现 ，公务员 、法官 、检察官、法院书记员 、人民银行行员 、新闻记者、校车驾驶员等职业 ，针对所有犯罪终身不得从事。而直销员 、导游、出租汽车驾驶员 、网络预约出租汽车驾驶员等职业 ，则 是针对特定犯罪(刑罚)终生不能从事。 一位互联网审核业内人士对记者透露，利用犯罪事实等进行炒作、消费的行为，都属于平台严厉禁止，比如穿囚服直播、讲解监狱内容信息 、讲述犯罪过程等行为，都在平台 的规则覆盖之内 。 成都商报-红星新闻记者 王辰元 张炎良 （文图：赵筱尘 巫邓炎） [责编 ：天天中] 阅读剩余全文（）  视觉焦点
welcome购彩大厅地图 |
)