点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
经典常新：苏州评弹的传承之道******
经典常新 ：苏州评弹的传承之道
——评盛小云领衔编演 的长篇弹词《娜事xin说》
潘讯（江苏省文联网络文艺传播部主任 ，文艺评论家）
如果盘点近两年长三角评弹界 的演艺盛事，不能不提到由苏州评弹领军人物盛小云领衔编演 的长篇弹词《娜事xin说》 。去年金秋以来，《娜事xin说》在上海、苏州、无锡等地巡演，在江南听客中引发了现象级观赏热潮。
《娜事xin说》为什么能火？原因至少有三 ：一是原著 的魅力。《娜事xin说》 的蓝本为张恨水 的长篇小说《啼笑因缘》，这 是民国鸳鸯蝴蝶派的经典之作，1935年即有《啼笑因缘》弹词改编本演出，80余年来经过几代评书艺人的努力，《啼笑因缘》得以跻身评弹经典书目行列 。二是盛小云的号召力 。盛小云 是当代评弹最为优秀的艺术家，嗓音清丽婉转 ，表演细腻传神 ，说唱《啼笑因缘》三十载 ，已经形成了自己的表演风格 。盛小云 的演出团队也是一时之选 ，高博文 、吴新伯 、施斌 、吴伟东等，都 是具有深厚功底和创新能力的一线演员 ，演出阵容可谓是苏沪两地评弹艺术家的强强联合。三 是全新编演形式 的吸引力 。编创者从原版《啼笑因缘》中拎出樊家树与何丽娜的爱情线 ，重新编排出九回书 ，分三场演出。这种演出形式和分回设计，既非传统长篇演出形式 ，又不同于一般的中篇表演 ，三场演出既能贯通连缀又可独立成篇 ，近似于戏曲的“连台本戏” 。这是适应剧场演出的主动调试，这种编排创新拓宽了当代评弹长篇书目的表演形式，吸引了更多层次的观众走进剧场欣赏评弹演出 。
长篇进剧场的背后 ，是评弹人对当代长篇书目生存状态 的焦虑与突围 。近几十年来 ，评弹界主要编演力量都投入中短篇的创作中 。作为苏州评弹生存方式和存在形式的长篇演出则处在持续衰落中 ，不仅传统书目丢失、表演书回萎缩，新编书目更乏善可陈。演员无书可说，观众无书可听，长篇书目 的书场生存陷入尴尬之中。当代评弹并不缺乏好演员，缺的 是好书——优秀长篇书目 。出于对当代评弹发展症候 的清醒认识 ，以及对评弹传承规律的深刻把握，盛小云带领她的编演团队前后耗时八年之久打造出这部《娜事xin说》 ，赋予了苏州弹词《啼笑因缘》以新的面貌 。
长篇弹词《啼笑因缘》的经典性来自小说原著的恒久价值 。作为通俗小说文本 ，《啼笑因缘》的魅力在于将言情与武侠糅合 ，通过曲折动人的情节讲述了一出爱情悲喜剧 ；在于用20世纪30年代新 的时代观念来审视市民世界，来表达金钱与爱情 的对峙与冲突 、肉身与灵魂 的合一与分离。但是小说文本并不能直接搬用到弹词表演中。作为流行于市井中的说唱艺术，弹词本在小说 的基础上，经历了一个“再通俗化”的过程，评弹编演者以民间道德和市民伦理对这一出爱情悲喜剧进行了改铸。“再通俗化”的改铸，涉及情节元素 的挪移、叙事节奏 的调整、人物形象 的重塑 、美学风格的重建等多方面，这是通俗文学经典与评弹表演艺术 的碰撞融汇，是评弹艺术演进与时代审美心理 的交糅合流。传统不是简单保留和复说 ，活的传统 是在现在 的基础上的重新建构 。今天要创作一部“剧场版”《啼笑因缘》 ，就 是要以当下的接受视野和文化观念对这部长篇弹词进行新的改铸 。
《娜事xin说》的编创团队由徐檬丹、傅菊蓉 、胡磊蕾三代老、中、青评弹编剧组成，他们在文本的“重新建构”上进行了积极探索。主创人员将戏剧性冲突聚焦在了这场爱情悲喜剧中最深情 、最痴迷、最纠结 的何丽娜身上 ，增写了《北洋春》《送花会》《梦咖啡》《吉祥胡同》等原创书回，推演出很多合乎情理的故事情节和细致微妙的心理刻画 。通过当代 的审美理念和艺术语言，强化和丰富了《啼笑因缘》 的情感章回和书中人物的心路历程 。盛小云重新解读了何丽娜这个人物 。原创书回巧妙地嵌入传统回目中 ，弥合出一条完整 的樊、何“恋战”叙事线，并由此映衬出何丽娜的性格命运 。盛小云塑造 的何丽娜 ，一笑一颦款款深情，举手投足楚楚动人 。但 是 ，盛小云的表演又拿捏分寸、柔中寓刚 。通过一系列啼笑皆非的情节设计、缠绵缱绻的情感倾诉 ，逐步向听众揭示出在何丽娜美丽痴情的外表下，还有一条更富魅力的性格潜流。何丽娜迷恋而不沉溺 、深情而又自省，她在情感冲突、爱情纠葛中“认识自己，洗练自己，自觉自愿地改造自己” ，成为这个人物最可爱 的品格 。对何丽娜性格潜流 的揭示与凸显 ，不仅是盛小云对何丽娜的成功重读，也将弹词《啼笑因缘》 的审美价值推进一步。
当然，九回书还不是盛小云版《啼笑因缘》的全貌，《娜事xin说》应 是盛小云“常说常新”愿望中 的一块“试验田”。从《啼笑因缘》全书来看，拎出樊、何“恋战” 的单线并不完整 。张恨水写《啼笑因缘》深受《红楼梦》影响 ，尤其表现在书中人物的安插与塑造上。曹雪芹写人 ，不仅将笔下人物置于繁复 的关系网络之中，还在重要人物之间构成一组对照，或者赋予主要人物一个投影与幻象 。前者如薛宝钗与林黛玉 ，后者如贾宝玉与甄宝玉、薛宝钗与袭人 、林黛玉与晴雯等。这些对照和投影 ，或为人物性格的诠释，或为命运轨迹 的注脚 ，或为人生悲剧的慨叹。在《啼笑因缘》中沈凤喜与何丽娜即构成一组对照的人物关系 。张恨水将二人设计成形容近似、面貌酷肖，这并非一般“小说家言”的花招把戏，实则 是借用《红楼梦》的笔法，使沈凤喜与何丽娜互为映象，以命运 的反差与性格 的映带写出一种人生观念和美学信条。沈凤喜的命运始终处于被动状态，她被虚荣、贪婪 、软弱的负面性格牵引着一步步沉入深渊 ，但她是一个“被侮辱被损害者”。何丽娜则始终积极地把握自己的命运 ，由一个虚荣佚荡 的富家千金转变为洗尽铅华的时代女性，虽然其间有曲折、有跌宕 ，但这个过程充满正能量。因此，樊、何之恋如果脱离了樊、沈之恋 的缠绕与对照，也就失去了意义。
期待于来者。希望盛小云领衔 的编演团队能够再接再厉、常说常新，立足今天的文化姿态对小说原著与弹词传本进行再思考 、再解读、再创造 ，“重建”出属于我们这个时代 的长篇弹词《啼笑因缘》。
《光明日报》（ 2022年12月21日 16版）
东西问·中外对话 | 世界杯 ，国足尚能“返”否 ？我们和米卢聊了聊******
博拉·米卢蒂诺维奇 ，中国人习惯叫他“米卢”。2001年 ，时任国足主教练 的他帮助中国足球首次成功杀入世界杯 。他还曾任墨西哥 、哥斯达黎加 、美国、尼日利亚等国家队主帅 ， 是世界足球史上唯一一位连续四届率领不同国家队进入世界杯16强 的“神奇教练” 。
宿茂臻，前国脚，曾征战2002年韩日世界杯 。场上司职前锋的他 ，在国内足球顶级联赛曾斩获金靴奖和金球奖；退役后 ，他执教过中国国青 、青岛海牛等队 ，还以中国国奥队助理教练身份参加了北京奥运会 。
视频 ：【东西问·中外对话】米卢说敢接手现在的国足来源：中国新闻网
中国足球如何再次冲出亚洲、走向世界？又该如何整饬积弊 、蓄力未来？中新社“东西问·中外对话”近日邀请米卢和宿茂臻展开对话。
在米卢看来 ，中国足球要乐观向前看 ，同时用长远规划指导青训，系统性做好人才培养工作。在国家队选帅方面 ，要注重选取有经验 、与中国球迷有共情 的教练。
身为足球从业者的宿茂臻认为 ，目前中国足球青训工作走在正确道路上 ，但付出 的努力远远不够，需要更多的青少年比赛 。在球员选材方面，他呼吁避免短期功利主义，多挑选有天赋 、更有培养价值的苗子 。
视频：【东西问·中外对话】宿茂臻 ：中国足球所作的努力还不够来源 ：中国新闻网
以下为对话摘编：
中新社记者：对于韩日世界杯，印象最深刻的是什么？
米卢：世预赛最后一场对阵阿曼队的情形让我印象深刻，我为中国人民感到非常高兴。看到宿茂臻 ，我就想起他在亚洲杯对阵韩国时那个进球，非常漂亮 。
宿茂臻 ：正如米卢所说，让我印象最深的是与阿曼比赛结束的一刻 ，我们确定冲出亚洲 、走向世界 ，整个体育场沸腾了 。我们球队也非常高兴，把米卢高高地抛起来 。
2001年 ，在沈阳五里河体育场，中国男足1比0击败阿曼队提前出线，打进韩日世界杯。中新社记者：如果时光倒流20年 ，有什么想弥补的遗憾 ？
米卢 ：我没有任何遗憾 ，球员们都尽了最大努力 。比赛有输有赢 ，更重要 的 是球员们竭尽全力拼搏，知道自己该做什么，带着智慧去踢球 。我们有很多美好的回忆，这很棒 。
宿茂臻：能够参加世界杯，就是球员最大的荣誉 ，我感到非常自豪 。如果我们当时能够赢得一场球 ，就会更加完美 。
中新社记者 ：二十年来中国足球变化很大 ，怎么看外界“中国球员一代不如一代”的说法 ？
米卢：我只能评价自己带过 的队伍 。我有非常出色的团队，他们有很好的态度和奋斗精神 ，尽一切努力去赢得比赛 。我很高兴能执教这批球员 ，并且得到大家 的支持 。
视频 ：【东西问·中外对话】米卢回应中国球员“一代不如一代”来源 ：中国新闻网
宿茂臻 ：我们 的青训在正确的路上前进 ，但努力还远不够，越南 、泰国、马来西亚等以前亚洲二、三流水平的国家队都在崛起，我们还需继续努力。
中新社记者：如何看待青训对中国足球的意义？又存在哪些问题？
米卢：我前不久去过一所位于青岛 的足球学校，看到很多踢球 的孩子，出乎意料地好 ，让我印象非常深。青训一定要有系统性，用长远规划指导怎么做 ；教练也很重要 ，他们要知道如何教孩子，这些需要青训大纲来引领 。
宿茂臻：问题首先 是选材。我认为要更偏向挑选有技术 、速度和战术意识的孩子 ，而不仅 是挑选人高马大但阅读比赛能力差的球员。我们不应为短期成绩选人 ，而要多挑选有天赋 、在未来更有培养价值 的球员 。另外，我们必须有更多青少年比赛，球员只有在比赛中才能获得提高 。
我们看到大量青少年足球教练不 是职业足球或专业出身，这影响了教练员的质量 。优秀青少年足球教练除了有经验，还要有耐心 ，喜欢和孩子在一起 ，懂得如何与孩子们相处 ，了解如何鼓励和教育他们，然后才 是技战术层面对孩子们的指导。青少年足球教练需要具备的素养很多，有些素养甚至成年队教练都不具备。
资料图。张浪 摄中新社记者 ：国字号梯队此前在面对泰国 、马来西亚等以往不那么强的亚洲球队时也愈发吃力 ，怎么看待这个现象？
米卢 ：我认为需要一双发现的眼睛，去挖掘好 的球员。比如我昨天教了两个小男孩踢球，他们大概12 、13岁的样子 ，踢得非常糟糕。你需要有一双慧眼 ，看出谁踢得好、谁踢得不好。
宿茂臻：我执教国青队 是2009年左右，那时候我们和越南、马来西亚等队交手过 ，他们会形成威胁 ，但不像现在这么明显 。还 是我们中国足球的进步不够大 ，青训出现了问题 ，所以我们必须要坚持花大力气培养优秀年轻人。
中新社记者：2026年世预赛亚洲区共有8.5个出线名额，中国足球的机会变大了吗？
米卢：世界杯有多少支参赛球队不重要。我们那届中国队在世预赛以小组第一名出线，是表现最好的一届 。现在我们应该积极做好准备 ，不要想我们的对手 ，而 是去培养年轻球员 。此外 ，还要踢很多重要 的比赛 ，只要有了这些经验 ，加上努力训练 ，我相信中国队会挺进下一届美加墨世界杯的 。
视频 ：【东西问·中外对话】米卢说国足会挺进下届世界杯来源：中国新闻网
宿茂臻 ：我们 的机会很大，但竞争也越来越大。不说日本 、韩国、伊朗这样的亚洲传统强队，像泰国、越南，以及西亚 的约旦 、叙利亚等，也有更多机会 。
中新社记者 ：米卢认为现阶段担任国足主帅需要哪些特质 ？洋帅还是土帅更适合？如果有机会再次执教中国队，还敢接手吗？
米卢：这很简单，要有远见和经验，要充分了解球员 ，也需要很努力。他需要享受其中，乐在其中 。我不觉得教练 的国籍很重要 ，年龄也不重要，唯一重要的是经验，要懂得如何去比赛 ，还要和中国球迷有共情 ，我当时在这方面就不 是很难。
这(接手)没问题，没什么压力 。如果保持乐观，一切都会好起来 。我喜欢专注于未来，下一步怎么做更重要 ，已经发生 的事情无法被改变了。所以现在需要思考怎样才能打进世界杯 ，这太令人兴奋了。
中新社记者：如今外界看待中国足球从业者的眼光非常严格，如果回到球员和教练 的身份，二位如何面对这种情况 ？
米卢 ：我觉得现在球迷 的批评已经柔和一些了 。我记得球队踢得不好时，球迷们喊着“米卢下课” 。但重要的是 ，要有信心 ，要相信你的球员 ，把该做的事情做好 。
宿茂臻 ：现在外界对足球从业人员可能有些苛刻 ，有时缺乏一些尊重 。但我能理解 。因为现在中国足球成绩不好，所以我们从业人员需要更多地踏下心来 ，去钻研和努力学习，提高中国足球水平 。
中新社记者 ：预测中国足球何时能够再次打进世界杯？
米卢：中国足球下次参加世界杯就 是美加墨世界杯。
宿茂臻 ：我和米卢一样，我们都希望下一届世界杯中国队能够出线。
（文图：赵筱尘 巫邓炎） [责编 ：天天中] 阅读剩余全文（）  视觉焦点
welcome购彩大厅地图 |
)