点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
东西问丨何威：从本土到海外，游戏如何传播中华文化？******
中新社北京1月9日电 题：从本土到海外，游戏如何传播中华文化 ？
——专访北京师范大学艺术与传媒学院教授何威
中新社记者 高凯
2022年 ，中国自主研发的数字游戏海外市场规模已超千亿元人民币 ，中国游戏 的影响力辐射数以亿计的海外玩家 ，成为数字内容“出海”传播最亮眼的风景之一。
从本土到海外，众多游戏产品开始尝试融入中国元素 ，向全球玩家展示中华文化 。国产游戏传播传统文化的总体面貌如何？如何更好地通过数字游戏传播文化 的魅力？中新社“东西问”近日专访北京师范大学艺术与传媒学院教授何威，请他就相关问题阐述自己 的研究与思考。
现将访谈实录摘编如下：
中新社记者：包括《王者荣耀》《原神》等在内的不少国产游戏在海内外都较受欢迎，中国游戏在发展历程上有何特色 ？
何威：从1994年第一款国产游戏《神鹰突击队》面世至今已过去了28年 ，中国游戏从无到有 ，从“引进来”到“走出去”，从少人问津到为数亿国内外玩家带来快乐 ，走出了一条艰难而奋进的道路。国内 的市场规模从零开始发展到2021年 的2965亿元(人民币，下同)，近10年有大约5倍 的增长。中国游戏崛起 ，也 是国家综合实力不断强盛的结果 。
游戏是技术与创意 的结合，又被资本驱动与影响 ，最终由玩家体验、参与和评价。因此，游戏发展 的历程 ，总是和所在国的经济、科技 、商业 、文化等社会语境紧密相关。
中国自古以来“玩物丧志” 的理念深入人心 ，也影响了中国游戏业 的发展 。随着近年来游戏玩家超过6.5亿人 ，以及游戏行业未成年人保护工作初见成效 ，各方面都在更积极地推动游戏健康发展。
中国国际数码互动娱乐展览会(2019ChinaJoy)人气火爆。陈玉宇 摄中新社记者：近年来 ，国产数字游戏海外市场销售收入连续三年突破千亿元人民币规模 ，且增速持续高于国内销售收入增速。国产游戏能够在海外市场取得成功 的主要原因是什么 ？
何威 ：中国游戏产品在海外市场取得成功有诸多原因 。首先 是国产游戏品质不断提升，能够满足大量海外玩家 的娱乐需求。
其次，当美日韩欧等地 的本土游戏企业大多还重点关注主机及PC游戏之时 ，中国游戏企业在海外移动游戏市场积极布局 ，精准定位、细分市场，沿用其在国内激烈竞争中形成的移动游戏产品盈利模式创新 的方法论，深耕本地化运营，实现了“弯道超车” 。
第三，部分中国游戏产品对海外玩家而言 ，在文化上存在异质性和新颖性，从题材、玩法 、叙事 、视听等维度带来了新鲜体验，因此受到欢迎。
第四 ，在一些新兴市场上，如南美、中东等地 ，中国游戏企业将国内成熟但当地稀缺 的游戏类型和玩法，包装在其本地文化和故事中 ，从而迅速流行。
2020年王者荣耀KPL秋季赛总决赛在重庆举行。陈超 摄中新社记者：越来越多国产游戏主动应用和呈现中华传统文化相关内容 。“国风”游戏产生 的动因和现阶段发展状况 是什么 ？
何威：随着中国综合实力不断提升 ，“国风”“国潮”“国货”在社会多个领域日渐盛行，在青少年中尤为如此。我们能观察到更为明确 的文化主体意识在回应“文化自觉”“文化自信” 的倡议 ；人们在思考和辨识什么是“我们的”“自己的”文化样式和生活方式 ，主动寻找文化身份认同 。
在这样的大环境下 ，游戏企业在国产游戏中融入中华传统文化的内容， 是广受玩家欢迎 的举动 。另一方面，很多平均年龄不到30岁的游戏主创们，自己就是“国风”“国潮” 的积极消费者，也主动把对传统文化 的喜好融入创作中，因此这样 的游戏越来越多。
我们研究了过去十年间中国自主研发、获得版号且至今仍然较为活跃 的1407款游戏 ，发现其中超过四成传播了中华传统文化；而头部热门手游中有八成传播了中华传统文化 。
2021年王者荣耀世界冠军杯小组赛在重庆开战。陈超 摄中新社记者：数字游戏如何能更好地传播中华传统文化 ？
何威：效仿王国维先生曾论及的“治学三境界” ，我认为游戏传播传统文化可以触达三重不同的境界 ：“符号境”“知识境”和“观念境”。而游戏传播文化 的具体实践，则是在“人”“环境”和“行动”三个维度上展开 。
“符号境”，指游戏中活用传统文化元素与形式 ，以视听表现 、美学风格等方式呈现中华传统文化相关的符号 ，以符号为基础，承载文化内容和价值体系，重在唤起玩家情感 。
“知识境”，指在游戏中置入并传播传统文化相关知识和信息 ，增进玩家 的理性认知，寓教于乐。
“观念境” ，指在游戏 的叙事和互动中，呈现 、探索和传承中华传统文化里蕴含 的思想观念 、气韵风骨 、人文精神、道德规范和价值理念等 。观念和精神既蕴含在设计细节之中 ，也需要玩家 的参与和交流来发掘和体悟。
关于实践 的三个维度 ，首先 是人物 的维度，包括改编自真实历史人物的游戏角色 ，也包括那些取材于神话传说 、民间故事中 的知名虚构形象 的游戏角色 。人物是游戏叙事内容的主体，也 是玩家开展游戏互动的化身或对象 ，是产生文化认同和情感的重点 。
环境的维度， 是以数字技术构建 的虚拟空间 ，玩家身处其中，时刻受到熏陶 ，产生体验 。环境之维又可以细分为自然环境(地理山川、风景名胜等)、人造环境(与人类生活密切相关 的建筑 、器物等)与文化环境(神话传说、诗词歌赋 、工艺美术 、技术艺术等)在游戏中 的重构。
行动的维度 ，指 的是玩家能在游戏里做什么 ，给游戏人物和游戏环境带来怎样的影响和变化 。在模拟衣 、食、住、行 的过程中 ，在各种文化创造和体验 的活动中，令玩家产生并深化对传统文化 的体验和理解。
2021ChinaJoy洛裳华服·新秀大赛西南赛区晋级赛 。何蓬磊 摄中新社记者：应如何推动数字游戏求美向善、增进公益 、承担责任 ，让游戏与社会更良性互动 ？
何威 ：经过多年努力 ，中国已在游戏领域建立了相对完善 的未成年保护体系 ，从网游内容审核机制、网游实名制度、限制未成年人游戏时长和充值消费 ，到推行《网络游戏适龄提示》团体标准、企业接入实名认证平台并主动用技术手段验证、建立家长监护平台 、开通未保服务专线 、推出未成年人充值退款自助系统等 。应当说，在全社会关注下和主管部门要求下 ，中国游戏行业已采取了较为全面和严格的限制措施。
游戏与社会 的良性互动 是不同国家 、不同社会 的共同期许 。事实上，从影视、动画 、直播 、广告等内容产业，以及文保旅游 、工业制造、智慧城市、自动驾驶、医疗医药等更多领域 ，都正在从游戏行业的科技创新和文化创新之中汲取能量 。
社会整体游戏素养也在不断提升 ，这不仅意味着人们能更好地处理游戏令人“过于沉迷”“过度氪金”等负面效应，从中获取快乐和有益身心 的元素 ，而且还体现在人们能在自己从事 的行业中 ，善用现有游戏或是游戏化 的手段 ，产生“游戏+” 的积极效应。
想要实现这样 的良性互动，或者说，让游戏发挥更大的社会正向价值，需要“政产学研用” 的社会共同体的参与和努力。(完)
受访者简介 ：
何威 ，北京师范大学艺术与传媒学院教授 ，北京师范大学数字创意媒体研究中心副主任 。中国音像与数字出版协会游戏出版工作委员会理事。研究领域包括社交媒体与网众传播 、游戏研究 、流行文化与文创产业等 。其研究成果曾获北京市哲学社会科学优秀成果奖一等奖 、教育部高等学校科学研究优秀成果奖三等奖及青年成果奖、中国高校影视学会年度学术评优专著一等奖及论文一等奖。
穿越1.9亿年 的“恐龙”来看你——云南大规模抢救性发掘恐龙化石纪实****** 光明日报记者 张勇 1月1日，在云南楚雄州禄丰市恐龙山镇一处陡峭荒坡上 ，一堆恐龙骨骼化石“新鲜出炉” 。只见仅3米宽 的台地上，大大小小的恐龙化石躺在红色泥土中 ，犬牙交错挤在一起，其中有一条粗大 的股骨和一块椭圆形的腹部肋骨如巨大的蒲扇 ，清晰可辨 。 “这里有大中小3具恐龙 的化石 ，属于早侏罗世的蜥脚型类 的恐龙，距今约1.9亿年，用两条腿走路 。恐龙化石如此集中，在世界上也并不多见 。在元旦来临之际一次发掘出3条恐龙，也 是送给恐龙研究人员和恐龙爱好者 的一份新年礼物。”发掘团队领队、中国科学院古脊椎动物与古人类研究所研究员尤海鲁告诉记者。 连日蒙蒙细雨，发掘团队在发掘地点搭起一个塑料棚，尤海鲁和4位团队成员刨开潮湿 的泥土，小心翼翼地取出一块块大小不一的恐龙化石，打上胶和石膏固定。“在化石暴露后要对化石进行防风化处理，在现场绘制化石素描图，留存第一手研究资料 。发掘过程中 ，我们会将化石进行固定和打包，将化石包运送至禄丰恐龙化石科普展示教育基地仓库内保存 ，留待今后修复、研究、装架。”尤海鲁边整理化石边介绍 。 “这3条恐龙除头骨化石被风化外，其他骨头比较完整。一条恐龙大约7至8米长，一条约5米 ，一条约4米 。从3条恐龙骨头化石挤在一起的形态看，3条恐龙可能 是群居 ，突然死亡的 。”发掘团队成员、禄丰市恐龙化石保护研究中心主任王涛说。
中国科学院古脊椎动物与古人类研究所研究员尤海鲁在云南禄丰发掘新发现的恐龙化石 。光明日报记者 张勇摄/光明图片 每天一起上山发掘 的还有王涛的同事董啟兴 ，以及昆明理工大学古生物专业的两位研究生赵染尘和陈刘润玄 。作为发掘团队后援的专家学者众多，有恐龙蛋研究专家王强、古脊椎所技术室冯文清 、中国地质博物馆王娅明、北京自然博物馆张茜楠、中国地质科学院任鑫鑫、楚雄州古生物化石研究中心王国付等。 这3条沉睡了1.9亿年的恐龙 是如何被发现的 ？2022年6月17日 ，昆明自然资源综合调查中心在距禄丰县城30公里的荒山上勘测时，助理工程师赵见波突然发现一片陡坡沙土中露出一块石头，疑似恐龙 的腿骨化石 ，他马上联系王涛来现场查看，王涛很快就确定 是恐龙腿骨化石，3条恐龙由此重见天日。 2022年12月28日 ，云南省自然资源厅在禄丰市恐龙谷宣布对近年来楚雄州相继发现 的恐龙化石进行抢救性发掘保护 ，由中国科学院古脊椎动物与古人类研究所负责发掘。此次即将发掘的恐龙化石点共9个，其中禄丰市恐龙山镇1个，武定县万德镇2个 ，双柏县大庄、大麦地和安龙堡3个乡镇6个。 据云南省自然资源厅副厅长陈俊介绍 ，本次三地恐龙化石抢救性发掘工作 ，于2022年12月12日获得了自然资源部同意发掘批复 。此次发现的恐龙化石多数位于斜坡上，整体埋藏较浅 ，骨骼形状清晰可辨，因周边土层风化严重，加之雨水冲刷等自然现象 ，已造成部分化石暴露于地表。实施抢救性发掘，切实保护好这些国家重点保护古生物化石资源迫在眉睫。 楚雄州享有“恐龙王国”“化石之仓” 的美誉 。这里曾经是恐龙繁衍生息的天堂。从1938年在禄丰县沙湾地区发现我国第一具完整 的恐龙骨骼化石到现在，全州已经出土了410多具恐龙个体化石，其中较完好者70余具 ，并发现了大量的恐龙足印化石 ，尤其 是早侏罗世的恐龙，现在已知有14种 ，占全国早侏罗世恐龙的64% ，也 是世界上同期保存最好 的两个地点之一（另一地点为南非） 。 专家对目前出露 的部分恐龙化石进行初步分析 ，除双柏县大庄镇的恐龙化石属于侏罗纪中晚期外 ，其余8个点的化石均属于早侏罗世。其中 ，根据武定县万德镇发现的化石推断，当地恐龙生存时代 是侏罗纪最早期 ，比禄丰盆地以禄丰龙为代表 的恐龙动物群还要早。禄丰市待发掘的恐龙化石点位于川街盆地 ，初步判断新发现恐龙个体较大，将为该地恐龙与禄丰盆地恐龙对比研究提供科学依据，也将进一步推进禄丰恐龙多样性 、分布及演化 的深入研究 。 “还有3天，就可以完成禄丰这3具恐龙化石的发掘 ，然后我们去武定县金沙江大峡谷发掘两个点 的恐龙化石，春节后将转战双柏县 ，那里6个点的恐龙化石更多，我们将在8月份完成3个县 的抢救性发掘工作 。”王涛说。 “武定县的发掘点 ，有可能成为目前我国发现的最早的恐龙骨骼化石地点。”尤海鲁表示 ，“随着恐龙化石发掘工作的深入 ，更多更翔实 的发现、研究 、推演 、还原，将勾勒出云南早侏罗世恐龙化石更为全面的存在现状 ，为研究生命起源和演化提供富有价值的科学依据 。” 《光明日报》（ 2023年01月04日 08版） （文图 ：赵筱尘 巫邓炎） [责编 ：天天中] 阅读剩余全文（）  视觉焦点
welcome购彩大厅地图 |
)