“天才翻译家”金晓宇的父亲离世 遗体已联系捐赠******
中新网杭州1月18日电(张煜欢 钱晨菲)记者从杭州市中医院获悉,1月18日下午,“天才翻译家”金晓宇 的父亲金性勇在该院辞世。记者还从浙江省红十字会了解到 ,浙江省红十字会人体器官捐献管理中心接到电话后,第一时间协调联系,已经帮助金晓宇父亲完成遗体 、眼组织捐献 的心愿 。
去年初 ,当“躁郁症儿子成为‘天才翻译家’” 的故事在互联网刷屏,诸多人感动并好奇于这家人背后 的故事,这对杭州父子在媒体报道中开始广为人知 。去年1月,中新网记者曾与这对父子面对面 ,倾听他们过去几十年 的别样人生。
金性勇夫妻大学毕业后同分配到天津工作,在1972年生下小儿子金晓宇 。孩子五六岁时 ,被同伴用玩具枪射出的针打碎了左眼晶体 ,瞎了一只眼睛。后来,原本成绩不错的金晓宇在高中时突然厌学 ,并“性情大变”有了暴力倾向 。后被诊断为躁狂抑郁症(躁郁症) ,即双相情感障碍 。
后来,金性勇夫妻俩带着金晓宇回到了杭州。金性勇在接受采访时曾告诉记者,那时给儿子买了英语、日语、围棋、音乐等方面两百多本书籍。为了让儿子生活更充实 ,他还在1993年花了一万多元买了台电脑 。
再后来 ,便是“天才译者”的诞生故事了 。金晓宇自学掌握了多门外语 ,开启翻译生涯。
但令记者印象最深刻的 ,仍 是金性勇对儿子无微不至的照顾。这位老人几十年如一日地负责收外文样稿,买资料书 ,打印 、寄出校稿等工作……但他从不以自己多年的苦心自居,其最惯常提在嘴边 的 ,始终是儿子 的翻译事业。
金性勇生前接受记者采访时说 :“我常在想,虽然我是五六十年前 的大学生,看起来很难得,但能留下的实实在在 的回忆并不多。而晓宇翻译的这些书, 是永远可以摆在这里 的,以后 的人也会读到。这 是最令我宽慰的事情 。”
老人一个人的宽慰,也逐渐成了一群人的共识。在社会各界的关心关爱之下 ,一年来 ,金晓宇与父亲的生活也发生了不少的变化 。在父亲和多方的积极帮助下 ,金晓宇逐渐打开自己迎来了新 的生活,其继续着翻译事业 的同时认识了更多朋友 ,进一步融入了这个社会。
金性勇生前最后的愿望便 是捐赠自己 的遗体。在记者看来 ,这也表达着老人对这个社会最后一份珍贵谢意 。
金性勇生前接受采访时对记者如是说:“我当然有想过 ,为什么我曾经这么苦 ?后来我就想 ,要把自己的心放平 ,真正做到一颗平常心——得到 的东西就 是得到的 ,谁也抢不走 ;失去的东西就不要去可惜它 ,那不是你的 。”(完)
人民币对美元汇率连破“三关”,“跨年”涨势能延续多久?******
(经济观察)人民币对美元汇率连破“三关” ,“跨年”涨势能延续多久 ?
中新社北京1月10日电 (记者 夏宾)人民币对美元汇率走出一波“跨年”上涨 。10日 ,中国外汇交易中心报人民币对美元汇率中间价为6.7611,涨破6.8关口 ,创2022年8月15日以来最高水平 ,较前一交易日大幅上调654个基点 。
从人民币对美元汇率中间价的走势来看 ,去年12月6日涨破整数关口7 ,进入今年1月份 ,又连续涨破6.9和6.8两个关口,美元指数则在近期涨高后又回落 ,仍保持在阶段性低点波动 ,截至10日15时报103.19。
如此“跨年”涨势从何而来 ?中国银保监会主席郭树清近期在接受媒体采访时称,去年年底以来 ,人民币汇率大幅反弹,境外资本流入持续增长 ,充分反映了国际金融市场坚定看好中国经济发展,对物价等经济基本面充满信心 。
中国银行研究院高级研究员王有鑫认为,近期人民币汇率持续回升符合中国经济基本面的变动趋势 。在美元指数没有特别大变动情况下 ,人民币汇率持续回升 ,反映了国内经济基本面对人民币汇率 的影响逐渐占据主导地位 。
他还提到 ,在全球经济衰退背景下 ,中国经济良好 的复苏态势使得人民币资产成为国际资本追逐 的热点,近期沪港通、深港通项下跨境资本流入增多,对人民币汇率形成有力支撑 。
如此“跨年”涨势能延续多久 ?仲量联行大中华区首席经济学家及研究部总监庞溟对中新社记者表示,近期人民币汇率稳中有升 ,跨境资本流入持续增长 ,外汇储备规模保持总体稳定 。
在他看来,上述表现说明国际金融市场和全球投资者对中国经济发展基本面长期向好和政策面质效齐升充满信心,对优化调整疫情防控各项措施有序实施充满信心 ,对国际收支状况和外汇市场韧性充满信心 ,对建设更高水平开放型经济新体制和加速有序推进人民币国际化进程充满信心,对中国能提供持续的 、稳健的 、安全的、长期 的投资机会充满信心 。
庞溟直言,在这些积极因素和正面预期 的推动下,预计人民币汇率将继续在合理均衡水平上保持基本稳定 ,人民币汇率弹性 、市场在汇率形成中 的决定性作用以及人民币汇率中间价形成的规则性 、透明度将继续提高,全年总体趋势有望保持稳步回升、温和走强,并且逐步向中长期均衡价值水平和合理区间趋近 。
王有鑫预计 ,2023年人民币汇率将延续波动回升态势 。随着各地疫情形势逐渐达峰并好转 ,人员流动 、交通 、餐饮 、消费等领域活动将逐渐恢复 ,市场信心将进一步增强。而欧美等经济体经济增长压力将加快显现,货币政策转向的讨论或逐渐升温,美元大概率持续回落,对人民币的制约效应减弱。
中国民生银行首席经济学家温彬亦指出,整体看,2023年中国经济基本面持续修复和温和通胀,将有利于人民币汇率保持稳定 。综合经济基本面与国际收支面考虑 ,预计2023年人民币汇率整体将呈现双向波动、温和回升 、逐步趋近长期合理区间的走势。
“中长期看 ,人民币汇率会保持双向波动 ,但总体上将持续走强 。”郭树清说 。(完)
(文图:赵筱尘 巫邓炎)